abstracto
Objetivo El objetivo de este estudio fue traducir, validar y adaptada en el ligamento cruzado anterior Francés-regreso al deporte después de la lesión (ACL-RSI), una escala de Inglés lenguaje de 12 ítems Evaluación del impacto psicológico de regresar a los deportes después de la ACL reconstrucción.
Métodos El LCA-RSI Fue escala hacia adelante y hacia atrás plasmen, cruzada adapté Cultural y validaron utilizando las directrices internacionales. La población del estudio incluyó a todos los pacientes que se encontraban en los deportes activos y sometidos a artroscopia de Scopic reconstrucción del LCA primaria. El grupo control incluyó sujetos sin antecedentes de trauma de la rodilla. A los 6 meses de seguimiento, la población de estudio completó la escala de ACL-RSI dos veces el plazo de 3-4 días, lesión de rodilla y osteoartritis Resultados Score (KOOS) y las puntuaciones subjetivas Comité Internacional de la rodilla Documentation (IKDC). Las pruebas estadísticas evaluó la validez de constructo, validez discriminante, consistencia interna, fiabilidad y viabilidad de la escala de ACL-RSI.
Resultados Noventa y un pacientes con desgarros del LCA y 98 sujetos control fueron incluidos: edad media de 31,7 ±8,1 y 21,8 ± 2 respectivement. El LCA-RSI fueron las puntuaciones correlacionaron con todas las subcategorías KOOS (r = 0,22 a 0,64, p 0,05), así como la puntuación subjetiva IKDC (r = 0,42, p 0,00001). Las puntuaciones medias de los grupos significativa de estudio y control cativamente fueron diferentes (62,8 ± 19,4 frente a 89,6± 11,5, p 0,00001), y las puntuaciones fueron significativamente mejores en los pacientes que volvieron al deporte saami (72,1 ± 21,4 frente a 60,3 ± 18,1, p = 0,008). Fue una alta consistencia interna (a = 0,96). reproducibilidad test-retest fue excelente: q = 0,90 (0,86-0,94), p 0,00001. El tiempo de administración fue de 1,32 ± 0,7 min, y todos los artículos fueron contestadas. Conclusión Este estudio mostró Que le adaptación transcultural de la versión en Inglés del exitoso ACL-RSI era y validado en una población de habla francesa. La capacidad discriminativa de la escala de la OMS Entre los pacientes se sometieron a la reconstrucción y sujetos sanos fue confirmado. Nivel de evidencia II.